疊韻詩

唐代 • 無名氏

看河水漠瀝，望野草蒼黃。
露停君子樹，霜宿女姓姜。

譯文：

我看着那河水靜靜流淌，泛起微微的波光，一片浩渺而又帶着幾分清寒之意。再望向遠方的野草，它們已失去了往日的翠綠，變得一片蒼黃，盡顯秋日的蕭索。

晶瑩的露珠停歇在那象徵着君子品格的樹木之上，好似爲樹木戴上了一顆顆璀璨的珍珠。寒霜則像是一位不速之客，在那姓姜女子的住處停歇，彷彿也給這處居所增添了一抹清冷的氛圍。