失父零丁

唐代 • 戴良

敬白諸君行路者，敢告重罪自爲積。
惡致災交天困我，今月七日失阿爹。
念此酷毒可痛傷，當以重幣用相賞，請爲諸君說事狀。
我父軀體與衆異，脊背傴僂卷如胾。
脣吻參差不相值，此其庶形何能備。
請復重陳其面目，鴟頭鵠頸獦狗啄，眼淚鼻涕相追逐，吻中含納無牙齒，食不能嚼左右蹉。
[□]似西域[□]駱駞。
請復重陳其形骸，爲人雖長甚細材。
面目芒蒼如死灰，眼眶臼陷如羹柸。

譯文：

我恭敬地向各位路過的人稟告，我要坦誠地說這是我自己積累下的重罪所導致的災禍。因爲我的惡行引發了災難，老天來懲罰我了，就在這個月的七號，我的父親走失了。

一想到這樣殘酷的事情，我內心悲痛萬分。我願意拿出豐厚的錢財作爲酬謝，懇請大家幫我留意尋找，下面我給大家描述一下我父親的樣子。

我父親的身體和常人不同，他的脊背彎曲得像切好的肉塊一樣。嘴脣參差不齊，上下對不齊。這樣粗略描述，實在難以把他的樣子完整說清。

我再仔細說說他的面容，他長着像鷂鷹一樣的腦袋、天鵝一樣的脖子，嘴巴像獾狗的嘴。他的眼淚和鼻涕不停地流，嘴巴里沒有牙齒，喫東西的時候不能咀嚼，只能左右挪動着嘴巴。他的模樣就好像西域的駱駝一樣奇特。

我再詳細說說他的身形，他雖然個子高，但是身材十分瘦弱。他的臉色灰暗得像死灰一般，眼眶深陷下去，就像盛米羹的杯子一樣。