王良百一歌 疗黄 二

唐代 • 徐成

胸黄忽肿硬，未可用针针。
须使消黄药，无令痛所侵。

译文：

当马的胸部突然出现肿胀发硬，也就是患上胸黄病的时候，可不能贸然就用针去扎。

此时应该先使用具有消除肿胀、消散郁热作用的消黄药来进行治疗，一定要避免让疼痛持续侵扰马匹，尽量减轻它的痛苦，让它能尽快恢复健康。

注：《王良百一歌》是一部关于马医的著作，这里的内容是针对马患胸黄病的治疗建议。