寶金歌

唐代 • 徐成

三十二相眼爲珍，次觀頭面要停勻。
相馬不看先代本，亦似盲人信步行。
眼似垂鈴紫色浸，睛如徹豆要分明。
白縷貫晴行五百，瞳生五彩壽多齡。
鼻紋有字須長壽，如火如公四十春。
壽旋頂門高過眼，鬃毛茸細萬絲分。
面如剝兔腮無肉，鼻如金盞食槽橫。
耳如楊葉根一握，頂長如鳳似雞鳴。
口叉須深牙齒遠，舌如垂劍色蓮形。
口無黑靨須長命，脣似垂箱兩合停。
四大三高兼二小，雙長兩短一灣平。
瘦見肉而肥見骨，視而不懼聽無驚。
八肉彎而分耳後，龍會高而上古聞。
牝騮不欲偏多驟，驊驂蹄齧善能奔。
首鉤項曲三峯穩，筋麄骨細四蹄輕。
鬐高臆廣平弓手，胸寬膊濶小搶風，頭長腰短雙鳧大，腹垂臁小逆毛生。
踠停寸緊蹄堅實，膝高節近骨筋分。
肋骨彎而須緊密，排鞍肉厚穩鞍輪。
腎代小藏如吊殼，裏囊垂大若懸鈴。
燕骨隱微三山小，胯似琵琶後犬蹲。
尾似流星須放細，鵝鼻曲直汗溝深。
骨筋大小須勻壯，身形棄闡要寬平。
已上毛骨皆是駿，還將駑逸細推尋。
腰凹脊弓焉致遠，麄蹄捺踠豈能奔。
白首黑身須可忌，銀鬃玉項不須欽。
破臉孤蹄真未吉，耳白腰花實是兇。
流鼻繡項休呼美，沙睛環眼莫高稱。
面短骨橫真可惡，眼深無肉不堪親。
槽微口淺多無食，腿粗蹄大實無行。
毛殊旋廣休誇貴，寸長踠軟莫稱駿。
背直尾高休言美，耳大頭肥不足欽。
羊睛象目遙無力，豬胯駞腰不善奔。
龍顱突目天然快，獐頭鹿耳號騅風。
孔中筋現非常相，目有重瞳勿視輕。
溺而似犬真難得，耳毫一尺值千金。
初產無毛稱龍子，骨角雙生亦號龍。
耳微一寸行千里，溺過前足半前程。
羊須有距馳三百，距如雞爪日千程。
已前貴相分明載，古典流傳萬世遵。

譯文：

### 前言
這是一首關於相馬的歌訣，相馬在古代是一門重要的技藝，能幫助人們挑選出優良的馬匹。接下來我會逐段將其翻譯成現代漢語。

### 開篇要點
挑選馬匹，三十二種品相特徵裏眼睛最爲珍貴，其次觀察頭和麪部要勻稱協調。要是相馬不考察它的祖先血統，那就如同盲人隨意行走一樣盲目。

### 眼睛特徵
眼睛像垂着的鈴鐺，透着紫色的光澤，眼珠如同清澈的豆子，要清晰分明。如果眼睛裏有白色的紋路貫穿，這樣的馬能日行五百里；瞳孔呈現五彩之色，這匹馬壽命會很長。

### 鼻子特徵
鼻子上的紋路有類似字樣的，馬會比較長壽，紋路像火或者公字形狀的，馬能活到四十歲。

### 頭部及相關特徵
頭頂的旋毛位置比眼睛高，鬃毛柔軟細密如萬絲分散。馬臉像剝了皮的兔子，腮幫沒什麼肉，鼻子如同金盞，食槽寬闊橫長。耳朵像楊葉，根部粗壯可一把握。馬的頭頂長，形狀像鳳凰，叫聲似雞鳴。

### 口腔特徵
馬嘴的嘴角要深，牙齒間距大，舌頭像垂着的劍，顏色如蓮花。嘴裏沒有黑色的斑點，馬會長壽，嘴脣像下垂的箱子，左右對稱貼合。

### 整體形態特徵
馬身有“四大三高兼二小，雙長兩短一灣平”的特點（注：這裏具體所指需結合相馬專業知識進一步解讀）。瘦的時候能看到肌肉，肥的時候能摸到骨頭，馬看上去無所畏懼，聽到聲音也不驚慌。馬耳朵後面的八塊肉彎曲分開，龍會骨（馬的一個部位）高，這可是自古以來就被看重的好品相。

### 不同性別及品種馬特點
母馬和騮馬不要過於頻繁奔跑，驊驂馬善於奔騰，會用蹄子刨地。馬頭彎曲，脖頸彎曲，三峯（馬身體的部位）平穩，筋骨粗壯，骨頭細，四蹄輕盈。馬的鬃毛高，胸部前面廣平如弓手站立，胸膛寬闊，肩膀厚實，小搶風（馬的部位）良好。馬頭長，腰短，雙鳧（馬的部位）大，腹部下垂，小腿細，有逆毛生長。

### 腿部及其他部位特徵
馬的踠部（馬脛與蹄之間的部位）停穩，尺寸緊湊，蹄子堅實，膝蓋高，關節緊密，骨和筋清晰可分。肋骨彎曲且緊密排列，馬背能承受馬鞍的部位肉厚，能讓鞍子安穩。腎臟部位小，像吊着的殼，陰囊下垂大如懸鈴。燕骨（馬的部位）隱約可見，三山（馬的部位）小，胯部像琵琶，後腿像犬蹲。尾巴像流星一樣細長，鵝鼻（馬的部位）有曲有直，汗溝深。馬的骨骼和筋腱大小均勻健壯，身形開闊寬大又平整。

### 優良馬的總結與劣馬的辨別
上述這些毛髮和骨骼特徵的馬都是駿馬，但還要仔細區分駑馬和逸馬。腰部凹陷、脊背彎曲的馬怎麼能遠行呢？蹄子粗笨、踠部綿軟的馬怎麼能奔跑呢？白頭黑身的馬要忌諱，銀鬃毛、玉色脖子的馬也不值得特別看重。臉部有破損、蹄子有缺陷的馬實在不吉利，耳朵白色、腰部有花斑的馬確實是兇相。流鼻涕、脖子有繡紋的馬別誇它好，沙眼、環眼的馬不要過分稱讚。臉短、骨頭橫生的馬真讓人討厭，眼睛深陷、臉上沒肉的馬不值得親近。食槽狹窄、嘴巴淺的馬大多沒食慾，腿粗、蹄大的馬實際上沒什麼行動力。毛髮特殊、旋毛寬大的馬別誇它名貴，踠部長、綿軟的馬不能稱作駿馬。背部筆直、尾巴高翹的馬別說它好，耳朵大、腦袋肥的馬不值得看重。眼睛像羊、像象的馬奔跑起來沒力氣，胯部像豬、腰部像駱駝的馬不善於奔跑。

### 特殊優良馬特徵
頭顱像龍、眼睛突出的馬天生跑得快，頭像獐、耳朵像鹿的馬號稱騅風馬。鼻孔裏筋脈顯現是非常特殊的品相，眼睛有重瞳的馬可不能輕視。馬排尿像狗一樣的情況很難得，耳朵上長毛一尺長的馬價值千金。剛生下來沒有毛的馬稱作龍子，頭上長有骨角的馬也號稱龍。耳朵小一寸的馬能日行千里，排尿能超過前蹄的馬能跑一半的前程。馬嘴上有類似羊須且有距的能跑三百里，距像雞爪的馬能日行千程。

### 結尾
前面這些關於良馬貴相的內容都清晰記載了，這可是從古流傳下來、值得萬世遵循的相馬知識。