黑兒賦

唐代 • 朱彥時

世有非常人，實惟彼玄士。
稟茲至緇色，內外皆相似。
臥如驪馬?，立似烏牛跱。
忿如鸜鵒鬭，樂似鸕鷀喜。

譯文：

世間有不一般的人，那就是那位黑人。
他生來就有着這極黑的膚色，裏裏外外都是一樣的黑。
他躺着的時候就像一匹黑色的駿馬彎曲着身子，站立的時候好似一頭黑牛穩穩地立着。
他憤怒的時候如同八哥爭鬥一樣氣勢洶洶，開心的時候就像鸕鷀歡快時的模樣。