讖 二十一

唐代 • 菩提達摩

可憐明月獨當天，四個龍兒各自遷。
東西南北奔波去，日頭平上照無邊。

譯文：

這“讖”一般帶有預言性質，下面是對這首詩的現代漢語翻譯：

真讓人憐惜啊，那明亮的月亮孤獨地高懸在天空。就好像有四條龍，它們各自朝着不同的方向離去。
這四條龍朝着東西南北各個方向四處奔波遊走，而那太陽緩緩升起，光芒普照無邊大地。

不過需要說明的是，這類讖語詩往往語義隱晦，翻譯可能難以完全精準傳達其原本蘊含的深意，通常需要結合特定的背景或解讀才能更好理解其寓意。