谶 二十一

唐代 • 菩提达摩

可怜明月独当天，四个龙儿各自迁。
东西南北奔波去，日头平上照无边。

译文：

这“谶”一般带有预言性质，下面是对这首诗的现代汉语翻译：

真让人怜惜啊，那明亮的月亮孤独地高悬在天空。就好像有四条龙，它们各自朝着不同的方向离去。
这四条龙朝着东西南北各个方向四处奔波游走，而那太阳缓缓升起，光芒普照无边大地。

不过需要说明的是，这类谶语诗往往语义隐晦，翻译可能难以完全精准传达其原本蕴含的深意，通常需要结合特定的背景或解读才能更好理解其寓意。