讖 二十

唐代 • 菩提達摩

高峯逢人又脫衣，小蛇雖毒不能爲。
可中井底看天近，小是沙彌善大機。
大浪雖高不足知，百年凡木長乾枝。
一鳥南飛卻歸北，二人東往卻還西。

譯文：

在高高的山峯上遇到人，就如同又要脫衣放下外物一樣；那小蛇雖然有毒，卻也難以造成大的危害。

要是身處井底去看天，彷彿天離得很近，但其實這只是侷限的視角；一個小小的沙彌卻可能蘊含着極大的機巧智慧。

那洶湧的大浪雖然很高，卻不值得過分在意；歷經百年的普通樹木，也能長出粗壯的枝幹。

有一隻鳥向南飛去，最終卻又飛回了北方；有兩個人向東走去，最後卻又折返到西方。