讖 十七

唐代 • 菩提達摩

八月商尊飛有聲，巨福來羣鳥不驚。
懷抱一雞來赴會，手把龍蛇在兩楹。

譯文：

這是一首頗爲晦澀且帶有讖語性質的詩，以下是較爲通俗的翻譯：

八月的時候，商尊這種器物似乎飛動併發出聲響，巨大的福氣降臨，周圍的鳥羣都未受到驚擾。
有人懷抱着一隻雞前來趕赴盛會，雙手握着如同龍蛇一般的事物站在殿堂的兩楹之間。

需要說明的是，這類讖語詩往往寓意比較隱晦，可能與特定的情境、事件或預言相關，目前很難確切知曉其背後的準確含義。此翻譯只是基於字面意思進行的大致表述。