讖 十四

唐代 • 菩提達摩

八女出人倫，（八女者，安字也。
出人倫者，爲國師也。
）八個絕婚姻。
（個個者，安字。
絕婚姻者，安徒難爲紹繼之）杇牀添六腳，（杇牀者，老字也。
六腳者，則天、中宗，騰騰坦然圓寂，百五十五年住世，破竈墮和尚六住嵩山，是爲六腳也）心祖衆中尊。
（心祖者，姓也。
安和尚頓悟禪理爲國師，故衆中尊也）。

譯文：

這首詩是帶有一定神祕預言性質的讖語，以下是意譯：

將會有一位名字裏暗示着“安”字的人物（“八女”組合成“安”字）脫穎而出，超越常人的境界，成爲國師一般受尊崇的人物。
這個名字暗示“安”字的人，傳承延續之事會面臨困難，難以順利有後續的傳承者（“個個”也可指向“安”，“絕婚姻”意味着傳承艱難）。
還會出現與“老”字相關的某種情況（“杇牀”寓意“老”），並且和“六”有所關聯，比如可能涉及武則天、中宗時期的一些事，或者像破竈墮和尚六次住在嵩山一樣有着特定的六次經歷。
有一位姓氏代表“心祖”意義的人，因頓悟禪理，被衆人所尊崇，就像這位安和尚成爲國師後受到大家敬重一樣。

需要說明的是，這類讖語往往充滿隱晦和象徵意義，解讀有很大的主觀性，且很多所謂的預言可能是後人牽強附會的說法。