谶 十四

唐代 • 菩提达摩

八女出人伦，（八女者，安字也。
出人伦者，为国师也。
）八个绝婚姻。
（个个者，安字。
绝婚姻者，安徒难为绍继之）杇床添六脚，（杇床者，老字也。
六脚者，则天、中宗，腾腾坦然圆寂，百五十五年住世，破灶堕和尚六住嵩山，是为六脚也）心祖众中尊。
（心祖者，姓也。
安和尚顿悟禅理为国师，故众中尊也）。

译文：

这首诗是带有一定神秘预言性质的谶语，以下是意译：

将会有一位名字里暗示着“安”字的人物（“八女”组合成“安”字）脱颖而出，超越常人的境界，成为国师一般受尊崇的人物。
这个名字暗示“安”字的人，传承延续之事会面临困难，难以顺利有后续的传承者（“个个”也可指向“安”，“绝婚姻”意味着传承艰难）。
还会出现与“老”字相关的某种情况（“杇床”寓意“老”），并且和“六”有所关联，比如可能涉及武则天、中宗时期的一些事，或者像破灶堕和尚六次住在嵩山一样有着特定的六次经历。
有一位姓氏代表“心祖”意义的人，因顿悟禅理，被众人所尊崇，就像这位安和尚成为国师后受到大家敬重一样。

需要说明的是，这类谶语往往充满隐晦和象征意义，解读有很大的主观性，且很多所谓的预言可能是后人牵强附会的说法。