讖 七

唐代 • 菩提達摩

起自求無礙，師傅我沒繩。
路上逢僧禮，腳下六枝分。

譯文：

這並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一種帶有宗教讖語性質的文字，以下是爲你進行的大致現代漢語翻譯：

起源於追求沒有阻礙的境界（這裏有個故事，有一個十四歲的沙彌，名字叫道信，前來禮拜並詢問：“只希望和尚能教給我解脫的法門。”所以這裏說求無礙），師傅告訴我根本沒有束縛的繩索（這裏的“師”，指的是三通；“我沒繩”意思是，既然沒有人束縛你，那就是解脫了）。

在修行的道路上遇到僧人要禮敬（“路上”代表修行之道，“禮”有信仰之意，這裏預示着四祖大師名叫道信），門下會分出六支流派（“腳下”指的是門下；四祖道信門下會橫生出一個宗派，“六枝”說的是像牛頭融禪師等六位祖師開創的分支）。

需要說明的是，此類讖語的解讀往往帶有宗教傳統和特定背景下的理解，可能存在多種解釋方式。