谶 七

唐代 • 菩提达摩

起自求无碍，师傅我没绳。
路上逢僧礼，脚下六枝分。

译文：

这并不是严格意义上的古诗词，而是一种带有宗教谶语性质的文字，以下是为你进行的大致现代汉语翻译：

起源于追求没有阻碍的境界（这里有个故事，有一个十四岁的沙弥，名字叫道信，前来礼拜并询问：“只希望和尚能教给我解脱的法门。”所以这里说求无碍），师傅告诉我根本没有束缚的绳索（这里的“师”，指的是三通；“我没绳”意思是，既然没有人束缚你，那就是解脱了）。

在修行的道路上遇到僧人要礼敬（“路上”代表修行之道，“礼”有信仰之意，这里预示着四祖大师名叫道信），门下会分出六支流派（“脚下”指的是门下；四祖道信门下会横生出一个宗派，“六枝”说的是像牛头融禅师等六位祖师开创的分支）。

需要说明的是，此类谶语的解读往往带有宗教传统和特定背景下的理解，可能存在多种解释方式。