讖 五

唐代 • 菩提達摩

尊勝今藏古，無肱亦有肱。
龍來方受寶，捧物復嫌名。

譯文：

### 整體翻譯
尊貴殊勝的妙智如今被隱藏在往昔之中（這裏所說的尊勝，指的是妙智。而“古”，說的是二祖慧可大師，他本就具有極爲高妙的佛性，只是這佛性被煩惱所覆蓋，還沒有完全顯現出來，所以說被隱藏），沒有手臂卻又好像有手臂（“肱”就是手的意思，慧可大師爲了求法毅然斬斷了自己的手臂）。當達摩祖師這位“龍”一般的高僧從西方而來時，慧可大師才得以接受佛法的寶藏（“龍來”，就是指達摩祖師從西方來到東土；“方受寶”，說的是達摩祖師把佛法傳給了慧可大師）。慧可大師捧着東西（寓意慧可向達摩求法），卻因爲原名被嫌棄而改了名（“捧”這裏代指慧可。他原本名叫神光，拜見達摩祖師時，達摩祖師嫌棄這個名字，於是爲他改名爲慧可）。

### 解析說明
這是一首關於禪宗傳承故事的讖語詩，每一句背後都蘊含着禪宗二祖慧可大師的求法和傳承佛法的典故。詩句結合註釋解讀，把禪宗祖師之間的法脈傳承和關鍵事件用較爲隱晦的方式表達出來，通過翻譯成現代漢語，將其中隱藏的故事清晰地展現出來。