谶 五

唐代 • 菩提达摩

尊胜今藏古，无肱亦有肱。
龙来方受宝，捧物复嫌名。

译文：

### 整体翻译
尊贵殊胜的妙智如今被隐藏在往昔之中（这里所说的尊胜，指的是妙智。而“古”，说的是二祖慧可大师，他本就具有极为高妙的佛性，只是这佛性被烦恼所覆盖，还没有完全显现出来，所以说被隐藏），没有手臂却又好像有手臂（“肱”就是手的意思，慧可大师为了求法毅然斩断了自己的手臂）。当达摩祖师这位“龙”一般的高僧从西方而来时，慧可大师才得以接受佛法的宝藏（“龙来”，就是指达摩祖师从西方来到东土；“方受宝”，说的是达摩祖师把佛法传给了慧可大师）。慧可大师捧着东西（寓意慧可向达摩求法），却因为原名被嫌弃而改了名（“捧”这里代指慧可。他原本名叫神光，拜见达摩祖师时，达摩祖师嫌弃这个名字，于是为他改名为慧可）。

### 解析说明
这是一首关于禅宗传承故事的谶语诗，每一句背后都蕴含着禅宗二祖慧可大师的求法和传承佛法的典故。诗句结合注释解读，把禅宗祖师之间的法脉传承和关键事件用较为隐晦的方式表达出来，通过翻译成现代汉语，将其中隐藏的故事清晰地展现出来。