谶 四

唐代 • 菩提达摩

震旦虽阔无别路，要假姪孙脚下行。
金鸡解衔一粒粟，供养什邡罗汉僧。

译文：

虽然大唐地域广阔，但修行佛法并没有其他的途径（这里说的震旦就是大唐，所谓没有别的路，是指唯有一心向佛之法，就像让大师所教化引导的那样）。要依靠后世传法的弟子们去践行。

金州出身的和尚（这里的金鸡代表金州，让大师是金州人）能够引出道一这样的人才（一颗米寓意着道一，也就是江西马祖道一），去供养在汉州十方县罗汉寺出家的众罗汉僧（让和尚将佛法传承给道一，所以说供养。这里的十方，是因为马和尚是在汉州十方县罗汉寺出家的）。

需要说明的是，这是带有佛教阐释注解内容的诗谶，翻译尽量结合注解原意，但其中佛教相关概念和隐喻的理解可能存在一定的主观解读。