預言二

17 次閱讀

四月八日遊，鬭雞臺上樗蒲盧。正見笑，兵不輸，阻雉正見喚兵人人死室粟麥無□□犢合河北脫卻角白血五之間遼亂推搭，聖人之間天運迎。

這首所謂的“預言詩”內容非常晦澀且多有難解字句和不連貫的表述，很可能是帶有神祕主義或後世附會、訛傳的文本，很難按照常規方式準確翻譯成現代漢語，以下是一個儘量疏通意思的大致嘗試，但準確性和邏輯性可能存在較大侷限：四月八日外出遊玩，在鬥雞臺上玩樗蒲這種博戲。正好看到有人歡笑，軍隊沒有失敗。阻止野雞，正好聽到召喚士兵，每個人都死在屋裏，粟米和麥子都沒有了……（此處缺字難以明確語義）小牛犢在黃河北邊，彷彿脫了角，白色的血在五（這個“五”難以明確所指）之間，局勢混亂、互相牽扯。在聖人治世的時候，順應着上天的氣運。需要說明的是，這類充滿神祕色彩且語義模糊的內容往往缺乏確切的解讀，不建議過度迷信其中所謂的“預言”含義。