预言 二

唐代 • 宝志

四月八日游，鬭鸡台上樗蒲卢。
正见笑，兵不输，阻雉正见唤兵人人死室粟麦无□□犊合河北脱却角白血五之间辽乱推搭，圣人之间天运迎。

译文：

这首所谓的“预言诗”内容非常晦涩且多有难解字句和不连贯的表述，很可能是带有神秘主义或后世附会、讹传的文本，很难按照常规方式准确翻译成现代汉语，以下是一个尽量疏通意思的大致尝试，但准确性和逻辑性可能存在较大局限：

四月八日外出游玩，在斗鸡台上玩樗蒲这种博戏。正好看到有人欢笑，军队没有失败。阻止野鸡，正好听到召唤士兵，每个人都死在屋里，粟米和麦子都没有了……（此处缺字难以明确语义）小牛犊在黄河北边，仿佛脱了角，白色的血在五（这个“五”难以明确所指）之间，局势混乱、互相牵扯。在圣人治世的时候，顺应着上天的气运。

需要说明的是，这类充满神秘色彩且语义模糊的内容往往缺乏确切的解读，不建议过度迷信其中所谓的“预言”含义。