預言 一

唐代 • 寶誌

五馬從南來，燕趙起三災。
勤修善，得見化城開。
兔子亂三州，萬惡自然收。
東弱西強阿誰愁，欲得世燕南頭。
武安川裏白雞鳴，百姓遼亂心不寧。
四月八日起鬼兵，冀州城東起長城。
爾來君士面奄青，五月十日滅你名。
冀州城頭君子游，折尾苟子亂中州，欲得避世黃河頭。
今年天下是亂世，但勤修善自防身。
得安樂，無憂愁，不肯看經心羅錯。
天下遼亂真可留，若得盡門斬賊頭。

譯文：

這是一首充滿神祕預言色彩的詩，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

有五匹馬從南方而來，燕趙之地會興起三種災禍。
大家要勤勉地修行善事，這樣才能見到那如同化城一般的祥瑞之景開啓。
屬兔的年份或者與兔子相關的因素會攪亂三個州郡，各種罪惡自然會收斂。
東邊勢力衰弱西邊勢力強大，這讓誰發愁呢？人們都希望能處在燕南之地。
武安川裏有白色的雞啼叫，百姓陷入混亂不安之中，內心無法平靜。
四月初八會有像鬼兵一樣的動亂興起，冀州城東邊會築起類似長城的防禦工事。
從那時起，君主和士人面色都變得灰暗，五月十日將會有滅頂之災降臨。
冀州城頭上有君子在遊走，那些像斷尾苟子一樣的惡人會攪亂中原地區，想要躲避災禍就要前往黃河源頭。
今年天下處於亂世之中，只要勤勉地修行善事就能自我保全。
能夠獲得安樂，沒有憂愁，如果不肯讀經修行那可就犯了大錯。
天下如此混亂真讓人憂心，如果能將賊人全部斬殺就好了。

需要說明的是，這類預言詩多帶有神祕主義和不可知論色彩，在歷史上也往往被賦予很多附會之說，我們應以理性客觀的態度看待。而且詩中部分內容因原詩有缺字等情況，翻譯存在一定的推測性。