预言 一

唐代 • 宝志

五马从南来，燕赵起三灾。
勤修善，得见化城开。
兔子乱三州，万恶自然收。
东弱西强阿谁愁，欲得世燕南头。
武安川里白鸡鸣，百姓辽乱心不宁。
四月八日起鬼兵，冀州城东起长城。
尔来君士面奄青，五月十日灭你名。
冀州城头君子游，折尾苟子乱中州，欲得避世黄河头。
今年天下是乱世，但勤修善自防身。
得安乐，无忧愁，不肯看经心罗错。
天下辽乱真可留，若得尽门斩贼头。

译文：

这是一首充满神秘预言色彩的诗，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

有五匹马从南方而来，燕赵之地会兴起三种灾祸。
大家要勤勉地修行善事，这样才能见到那如同化城一般的祥瑞之景开启。
属兔的年份或者与兔子相关的因素会搅乱三个州郡，各种罪恶自然会收敛。
东边势力衰弱西边势力强大，这让谁发愁呢？人们都希望能处在燕南之地。
武安川里有白色的鸡啼叫，百姓陷入混乱不安之中，内心无法平静。
四月初八会有像鬼兵一样的动乱兴起，冀州城东边会筑起类似长城的防御工事。
从那时起，君主和士人面色都变得灰暗，五月十日将会有灭顶之灾降临。
冀州城头上有君子在游走，那些像断尾苟子一样的恶人会搅乱中原地区，想要躲避灾祸就要前往黄河源头。
今年天下处于乱世之中，只要勤勉地修行善事就能自我保全。
能够获得安乐，没有忧愁，如果不肯读经修行那可就犯了大错。
天下如此混乱真让人忧心，如果能将贼人全部斩杀就好了。

需要说明的是，这类预言诗多带有神秘主义和不可知论色彩，在历史上也往往被赋予很多附会之说，我们应以理性客观的态度看待。而且诗中部分内容因原诗有缺字等情况，翻译存在一定的推测性。