偈

唐代 • 寶誌

頓悟心源開寶藏，隱顯靈蹤現真相。
獨行獨坐常巍巍，百億化身無數量。
縱令畐塞滿虛空，看時不見微塵相。
可笑物空無比況，口吐明珠光晃晃。
尋常見說不思議，一語標宗言下當。

譯文：

一旦突然領悟了內心的根源，就如同打開了蘊藏着無盡珍寶的寶庫。無論這靈蹤是顯現出來還是隱匿起來，都能展現出事物的本真模樣。

獨自行動、獨自靜坐，始終保持着莊嚴高大的姿態。能夠化現出百億個分身，數量多得難以計算。

縱然這些化身能將整個虛空都填滿，但仔細去看，卻連細微如塵埃的實體相狀都找不到。

可笑這世間萬物看似實有實則空無，簡直無法用言語來描述。就好像口中吐出光彩閃耀的明珠一樣。

平日裏常常聽聞那些難以想象、不可思議的佛法妙理，而這一首偈語就能點明宗旨，讓人當下就有所領悟。