十四科頭 真俗不二

唐代 • 寶誌

法師說法極好，心中不離煩惱。
口談文字化他，轉更增他生老。
真妄本來不二，凡夫棄妄覔道。
四衆雲集聽講，高座論義浩浩。
南座北座相爭，四衆爲言爲好。
雖然口談甘露，心裏尋常燥。
自己元無一錢，日夜數他珍寶。
恰似無智愚人，棄卻真金擔草。

譯文：

法師講經說法，言辭動聽精妙，然而其內心卻始終被煩惱糾纏。
嘴裏說着經文字句想要度化他人，結果反而讓聽法的人更多地陷入生老病死等痛苦之中。

真實與虛妄本就不是相互對立的，可凡夫俗子卻捨棄虛妄去尋覓所謂的“道”。
衆多僧俗信衆聚集在一起聆聽佛法講解，高座上的法師義理滔滔不絕。
南邊座位和北邊座位的人相互爭論，四衆卻覺得這樣的爭論是好事。
雖然口中講着如甘露般美妙的佛法，可心裏卻像平常一樣煩躁不安。
自己實際上沒有絲毫的修行體悟，卻日夜去談論他人的功德智慧。
這就好像是沒有智慧的愚人，拋棄了真正的黃金卻去挑着無用的草。