十四科頭 色空不二

唐代 • 寶誌

法性本無青黃，衆生謾造六神。
吾我說他止觀，自意擾擾顛狂。
不識圓通妙理，何時得會真常？
自疾不能治療，卻教他人藥方。
外看將爲是善，心內猶若豺狼。
愚人畏其地獄，智者不異天堂。
對境心常不起，舉足皆是道場。
佛與衆生不二，衆生自作分張。
若欲除卻三毒，迢迢不離災殃。
智者知心是佛，愚人樂往西方。

譯文：

佛法的本性原本就沒有青黃等這些外在的顏色、形象分別，可衆生卻徒勞地造作眼、耳、鼻、舌、身、意這六識。
大家七嘴八舌地談論着止觀的修行方法，自己的內心卻混亂紛擾，如同癲狂之人一般。
不懂得圓通無礙的微妙道理，什麼時候才能領悟到永恆不變的真理呢？
自己的煩惱、愚癡等“疾病”都無法自我療愈，卻還去給別人傳授修行的“藥方”。
從外表看，這人好像是個善良之人。
可他內心卻猶如豺狼般兇狠、自私。
愚笨的人害怕墮入地獄受苦，有智慧的人明白世間萬物本質相同，地獄和天堂並無差異。
面對各種境界，內心能始終保持平靜不起妄念，那麼每走一步所在之處都是修行的道場。
佛和衆生在本質上是沒有差別的，只是衆生自己生出分別之心。
如果一心想着要去除貪、嗔、癡這三毒，卻不明白心性本空的道理，那隻會陷入長久的災禍與煩惱之中。
有智慧的人知道自己的心就是佛，而愚笨的人只知道一心向往西方極樂世界。