十四科頭 佛與衆生不二

唐代 • 寶誌

衆生與佛無殊，大智不異於愚。
何須向外求寶，身田自有明珠。
正道邪道不二，了知凡聖同途。
迷悟本無差別，湼槃生死一如。
究竟攀緣空寂，惟求意想清虛。
無有一法可得，翛然自入無餘。

譯文：

這首詩蘊含着深刻的佛教哲理，下面是將其翻譯成較爲易懂的現代漢語：

衆生和佛其實沒有本質上的不同，有大智慧的人和愚笨的人在佛性上也並無差異。
何必向自身之外去尋求珍寶呢，每個人自己的心田中本來就有如同明珠般的佛性。
所謂的正道和邪道並非是截然分開的，要明白凡夫俗子和聖人走的其實是同一條道路。
迷惑和覺悟本來就沒有差別，涅槃的境界和生死輪迴也是一樣的道理。
說到底，那些攀緣外境的行爲最終都是空寂的，只需要讓自己的意念和想法變得清淨虛無。
世間沒有一個實在的法可以去執着獲得，當你能如此超脫，自然就會進入到無餘涅槃的境界。