十四科頭 菩提煩惱不二

唐代 • 寶誌

衆生不解修道，便欲斷除煩惱。
煩惱本來空寂，將道更欲覔道。
一念之心即是，何須別處尋討。
大道曉在目前，迷倒愚人不了。
佛性天真自然，亦無因緣修造。
不識三毒虛假，妄執浮沈生老。
昔時迷日爲晚，今日始覺非早。

譯文：

很多人不懂得如何修行佛道，就想着去斷除所謂的煩惱。

實際上煩惱本就是空幻寂靜的，可人們卻把道當作外物，還想着另外去尋覓道。

其實只要心中有那麼一念覺悟，這就是道了，何必還要到別的地方去苦苦尋找呢。

那真正的大道其實就在眼前，可那些愚笨癡迷的人卻始終不能明白。

每個人的佛性都是天然本就存在的，並不是通過什麼因緣條件刻意修造出來的。

人們不認識貪、嗔、癡這三毒是虛假不實的，還虛妄地執着於世間的沉浮、生老病死。

過去迷茫的時候，還以爲時間還早呢，直到如今才覺悟過來，可這其實也不算早啦。