十二時頌 十二

唐代 • 寶誌

雞鳴醜，一顆圓珠明已久。
內外推尋覔揔無，境上施爲渾大有。
不見頭，又無手，世界壞時終不朽。
未了之人聽一言，只遮如今誰動口。

譯文：

在雞鳴丑時這個時刻，有一顆如圓珠般的東西（這裏可理解爲佛性、本心），它的光明其實已經存在很久了。
無論是從內心去探尋，還是到外界去尋找，卻怎麼也找不到它的蹤跡。然而，當我們在各種境遇中有所作爲的時候，又能真切地感受到它的廣泛存在。
它既沒有可見的頭，也沒有能被觸摸到的手，但即便整個世界都毀滅了，它也永遠不會消亡。
那些還沒有領悟真諦的人啊，聽我這一句話：就看看當下，究竟是誰在開口說話呢（意在引導人們從日常現象中去體悟那顆“圓珠”般的本心）。