十二时颂 十二

唐代 • 宝志

鸡鸣丑，一颗圆珠明已久。
内外推寻覔揔无，境上施为浑大有。
不见头，又无手，世界坏时终不朽。
未了之人听一言，只遮如今谁动口。

译文：

在鸡鸣丑时这个时刻，有一颗如圆珠般的东西（这里可理解为佛性、本心），它的光明其实已经存在很久了。
无论是从内心去探寻，还是到外界去寻找，却怎么也找不到它的踪迹。然而，当我们在各种境遇中有所作为的时候，又能真切地感受到它的广泛存在。
它既没有可见的头，也没有能被触摸到的手，但即便整个世界都毁灭了，它也永远不会消亡。
那些还没有领悟真谛的人啊，听我这一句话：就看看当下，究竟是谁在开口说话呢（意在引导人们从日常现象中去体悟那颗“圆珠”般的本心）。