十二時頌 十一

唐代 • 寶誌

夜半子，心住無生即生死。
生死何曾屬有無，用時便用沒文字。
祖師言，外邊事，取著元來還不是。
作意搜求勿蹤，生死魔來任相試。

譯文：

在半夜子時這個時刻啊，倘若內心執着於“無生”的觀念，這其實就陷入了生死的範疇。

生死這件事，哪裏是由“有”或者“無”來決定的呢？真正運用的時候，是無需藉助文字來表達的。

祖師曾經說過，那些外在的事情啊，即便你去識別它生髮的時刻，也會發現它並不是事物的本質。

要是刻意去搜求事物的實相，其實是根本找不到蹤跡的。當生死的魔障前來侵擾的時候，就任由它來試探吧。