十二時頌 十一

唐代 • 宝志

夜半子，心住无生即生死。
生死何曾属有无，用时便用没文字。
祖师言，外边事，取著元来还不是。
作意搜求勿踪，生死魔来任相试。

譯文：

在半夜子时这个时刻啊，倘若内心执着于“无生”的观念，这其实就陷入了生死的范畴。

生死这件事，哪里是由“有”或者“无”来决定的呢？真正运用的时候，是无需借助文字来表达的。

祖师曾经说过，那些外在的事情啊，即便你去识别它生发的时刻，也会发现它并不是事物的本质。

要是刻意去搜求事物的实相，其实是根本找不到踪迹的。当生死的魔障前来侵扰的时候，就任由它来试探吧。