十二時頌 九

唐代 • 寶誌

黃昏戌，狂子興功投暗室。
假使心通無量時，歷劫何曾異今日。
擬商量，卻啾唧，轉使心頭黑如漆。
畫夜舒光照有無，癡人喚作波羅蜜。

譯文：

在黃昏戌時這個時候啊，那些輕狂之人開始用功修行，就像一頭扎進了黑暗的屋子。
就算他們心裏好像明白了那無窮無盡、超越時間的佛法真諦，可經歷了無數劫的輪迴，其實和今天又有什麼不同呢。
他們要是開始琢磨、計較修行的事兒，還在那兒嘰嘰喳喳說個不停，那隻會讓自己心裏越來越糊塗，就像被漆染得漆黑一片。
其實晝夜都有那光明自在照耀着世間的有和無，可那些愚笨的人卻把這簡單的道理當成了高深莫測的“波羅蜜”（到達彼岸）。