大乘贊十首 八

唐代 • 寶誌

世間幾許癡人，將道復欲求道。
廣尋諸義紛紜，自救己身不了。
專尋他文亂說，自稱至理妙好。
徒勞一生虛過，永劫沈淪生老。
濁愛纏心不捨，清淨智心自惱。
真如法界叢林，返作荊棘荒草。
但執黃葉爲金，不悟棄金求寶。
所以失念狂走，強力裝持相好。
口內誦經誦論，心裏尋常枯槁。
一朝覺本心空，具足真如不少。

譯文：

這世間有不少癡傻之人，他們本來已經在道中，卻還想着再去追求道。廣泛地探尋各種義理，搞得紛繁雜亂，可連自救都做不到。專門去搜羅他人的文章，然後胡亂解說，還自稱自己講的是至理，精妙無比。

這些人白白忙碌一生，虛度光陰，將永遠在生死輪迴中沉淪，經歷生老病死的痛苦。他們被世俗的貪愛糾纏，難以割捨，使得原本清淨的智慧之心煩惱不已。

那本如真如法界般繁茂的心靈叢林，反而變成了荊棘叢生的荒草之地。他們只知道把枯黃的樹葉當作金子，卻不明白自己是捨棄了真正的金子去追求虛幻的寶貝。

所以他們失去正念，像瘋了一樣四處奔走，還強行僞裝出一副美好的模樣。嘴裏不停地誦讀經文、論著，可內心卻平常得如同枯木槁草，毫無生機。

一旦他們覺悟到本心空明，就會發現，自己本就具足真如佛性，一樣都不少。