大乘贊十首 七

唐代 • 寶誌

可笑衆生蠢蠢，各執一般異見。
但欲傍鏊求餅，不岇返本觀面。
面是正邪之本，由人造作百變。
所須任意縱橫，不假偏耽愛戀。
無著即是解脫，有求又遭羅罥。
慈心一切平等，真如菩提自現。
若懷彼我二心，對面不見佛面。

譯文：

這可真是讓人覺得好笑啊，世間那些愚昧無知的衆生，每個人都堅持着自己那一套獨特且偏執的見解。
他們就好像只想着在爐竈旁邊去求餅喫，卻不知道回過頭來，去審視自己的本心。
本心其實是分辨正邪的根本所在，它會隨着人的種種造作而千變萬化。
人們應該隨心所欲、自由自在地生活，不需要過度地沉溺在某一方面，陷入偏執的愛戀當中。
內心不執着於外物，這就是解脫；一旦有所貪求，就又會陷入煩惱的羅網之中。
要用慈悲之心平等地對待世間的一切，這樣，真如佛性、菩提智慧自然就會顯現出來。
要是心裏懷着你我、彼此這樣的分別之心，哪怕對面站着佛，你也看不見佛的真容。