大乘贊十首 五

唐代 • 寶誌

大道不由行得，說行權爲凡愚。
得理返觀於行，始知枉用功夫。
未悟圓通大理，要須言行相扶。
不得執他知解，回光返本全無。
有誰解會此說，教君向己推求。
自見昔時罪過，除卻五欲瘡疣。
解脫逍遙自在，隨方賤賣風流。
誰是發心買者，亦得似我無憂。

譯文：

真正的大道不是通過外在的行爲修行就能獲得的，那些關於修行方法的說法只是權宜之計，是爲了引導普通愚鈍之人。

當你領悟了道理再回頭審視那些外在的行爲，纔會明白之前不過是白白地耗費功夫。

如果還沒有領悟圓通無礙的大理，那就需要讓言語和行爲相互配合、相互輔助。
但不能一味地執着於他人的見解和認知，如果這樣，返歸自己的本性、洞察內心根本就是做不到的。

有誰能理解領會這番說法，我就教他向自己的內心去探尋。
自己去發現往昔所犯的過錯，去除掉對財、色、名、食、睡這五欲的貪念，就如同除去身上的瘡疣一般。
當你做到這些，就能解脫煩惱，逍遙自在，無論身處何方，都能灑脫自在地生活。
要是有誰發心來追尋這種境界，也能像我一樣無憂無慮。