大乘贊十首 三

唐代 • 寶誌

法性本來常寂，蕩蕩無有邊畔。
安心取捨之閒，被他二境回換。
斂容入定坐禪，攝境安心覺觀。
機關木人修道，何時得達彼岸？
諸法本空無著，境似浮雲會散。
忽悟本性元空，恰似熱病得汗。
無智人前莫說，打你色身星散。

譯文：

佛法的本性啊，原本就是恆常寂靜的，它廣闊無垠，沒有邊際。
若心裏總在考慮該如何取捨，就會被這“取”與“舍”兩種境界來回左右。
有的人爲了修行，收斂面容去坐禪，控制外界景象來讓內心安定，去除雜念妄念。
可這就如同機關木人去修道一樣，什麼時候才能到達解脫的彼岸呢？
世間的一切事物本質上都是空幻的，沒有可執着之處，外界的景象就像飄浮的雲朵，終有消散的時候。
倘若突然領悟到自己的本性原本就是空的，那就好似患熱病的人出了汗，病一下子就好了。
這種高深的道理，可別在沒有智慧的人面前說，不然他們會惱羞成怒，對你拳腳相加，打得你身體散架。