率題六章 第四章嘆世人不厭苦任自纏嬰

唐代 • 傅翕

肯入七寶車，寧歸地獄所。
刀山已傷形，劍樹方應處。
日更痛難當，年年無暫弭。
流泄三塗中，憔悴玉容毀。
不聽餘今訓，爾時仙步阻。

譯文：

世人啊，你們寧願鑽進那象徵富貴的七寶車，也不願遠離痛苦，卻甘願走向那可怕的地獄之所。

在地獄裏，刀山已經割傷了你們的身形，劍樹之處纔是你們即將要去承受苦難的地方。

每日都要遭受難以忍受的劇痛，一年又一年，這種痛苦沒有片刻的停歇。

在那畜生、餓鬼、地獄這三塗的苦難之中不斷流轉、承受折磨，原本美好的容顏變得憔悴不堪，完全被毀了。

如果你們不聽從我今天的訓誡，到那個時候，你們想要踏上通向仙境的道路可就被阻礙了啊。