率题六章 第四章叹世人不厌苦任自缠婴

唐代 • 傅翕

肯入七宝车，宁归地狱所。
刀山已伤形，剑树方应处。
日更痛难当，年年无暂弭。
流泄三涂中，憔悴玉容毁。
不听余今训，尔时仙步阻。

译文：

世人啊，你们宁愿钻进那象征富贵的七宝车，也不愿远离痛苦，却甘愿走向那可怕的地狱之所。

在地狱里，刀山已经割伤了你们的身形，剑树之处才是你们即将要去承受苦难的地方。

每日都要遭受难以忍受的剧痛，一年又一年，这种痛苦没有片刻的停歇。

在那畜生、饿鬼、地狱这三涂的苦难之中不断流转、承受折磨，原本美好的容颜变得憔悴不堪，完全被毁了。

如果你们不听从我今天的训诫，到那个时候，你们想要踏上通向仙境的道路可就被阻碍了啊。