率題六章 第一章嘆佇歸珠至今獲

唐代 • 傅翕

攜明是今日，感應在明陽。
想思深洞盡，企子實難當。
朝憶生眷戀，夕望動心傷。
若期靈樹下，度脫不相忘。
忍見孤憔悴，懼願普趨蹡。
雙飛白日頂，出氣紫雲光。
神龍左右梵，散花來芬芳。
菲菲常樂境，藹藹升金堂。

譯文：

如今我攜帶着這份明亮的心境，在這陰陽交感之中獲得了感應。
對那心中所念的深深思念，就像深入到洞穴的盡頭一樣無盡，盼望着心中所盼之人的那種心情實在讓人難以承受。
早上回憶起來便心生眷戀之情，傍晚翹首盼望更讓人內心悲傷不已。
要是能在那神聖的靈樹下相聚，希望能夠得到度化而不會相互遺忘。
怎忍心看着孤獨而憔悴的模樣，害怕自己的心願不能廣泛地實現。
希望能像鳥兒一樣在白日的頂端雙飛，吐出的氣息如紫雲般散發着光芒。
神龍在左右環繞誦經，還飄散着芬芳的花朵。
那是一片香氣瀰漫、讓人常常喜樂的境界，能夠祥和地升入那金色的殿堂。

需要說明的是，傅翕的詩有一些帶有佛教禪理和神祕色彩，這首詩理解和翻譯起來有一定難度，以上譯文僅供參考。