行路易十五首 七

唐代 • 傅翕

猛風不動樹，打鼓不聞聲。
日出樹無影，牛從水上行。
行路易，路易真可憐。
修道解此意，長伸兩腳眠。

譯文：

這詩挺有禪意呀。

大風吹來，樹木卻紋絲不動；敲起鼓來，竟然聽不到鼓聲。太陽昇起來了，樹木卻沒有影子；牛兒還能在水面上行走。

前行的道路艱難啊，這行路之難真讓人覺得可憐又無奈。要是修行之人能領悟這其中的深意，那就可以舒舒服服地伸直兩腿睡大覺啦。