行路難二十篇（幷序） 第十八章明不思議佛母

唐代 • 傅翕

君不見愛慾貪淫諸佛母，諸佛世尊貪慾兒。
從來菩提爲我匠，今使我爲衆匠師。
昔日千端外求佛，佛在衣中今始知。
無量癡心本是道，三毒四倒不思議。
虛妄行慈愍衆苦，不知衆苦是慈悲。
嗔恚無明最微妙，世間智者不能思。
昔日辛勤學知見，不知知見自無知。
四趣三塗悉非有，三障三脫不分離。
行路難，路難無有俱並忘。
了知煩惱無生相，即是如來坐道塲。

譯文：

你沒看到嗎？愛慾貪淫其實是諸佛的根源，而各位佛世尊其實是從貪慾中誕生而來。

一直以來，覺悟的智慧如同工匠塑造我，如今我也能成爲教導衆人覺悟的導師。

以前我千方百計地向外去尋求佛，現在才知道佛就在自己心中。

無數的癡心妄念，其本質就是正道，貪嗔癡三毒和四種顛倒的錯誤認知有着不可思議的道理。

我曾虛妄地去行慈悲，憐憫衆生的苦難，卻不知道衆生所受的苦難本身就是慈悲的體現。

嗔怒、愚癡這些看似負面的東西其實有着最微妙的含義，世間有智慧的人也難以參透。

以前我辛辛苦苦地學習各種知識見解，卻不知道這些所謂的知見本身就是沒有真正智慧的。

地獄、餓鬼、畜生、修羅這四趣以及火塗、刀塗、血塗這三塗實際上都是不存在的，煩惱、業障、報障這三障和三解脫其實是不可分離的。

行路艱難啊，這艱難以及不存在艱難的想法都一併忘掉吧。

若能明白煩惱並沒有真實的生起之相，那便如同如來坐在修行的道場一般覺悟了。