行路難二十篇（幷序） 第十六章明魔怨

唐代 • 傅翕

君不見大道寂寞叵思尋，通融萬象盡皆深。
一切恬然無起滅，顛倒分別並從心。
智者求心無處所，茫然絕相離貪活。
了了分明何所見，猶如病眼覩空針。
若人體知顛倒想，不爲妄苦所浦沈。
世間諸法如陽焰，行者慎莫致怨嫌。
恆以空心而照，無上佛道亦能任。
行路難，路難微妙實無雙。
若識六情空非有，衆魔結賊自然降。

譯文：

你不曾看到嗎？那大道是如此的寂靜，難以探尋思索，它能貫通、融合世間萬象，其蘊含的道理深邃無比。

世間一切事物都安然平靜，沒有生起與滅去的分別，人們那些是非顛倒、區別對待的想法，其實都源於內心。

有智慧的人去探尋內心，卻發現內心沒有固定的處所，內心空明，斷絕一切表象，遠離貪婪與執念。

清清楚楚、明明白白時又能看到什麼呢？就好像患眼疾的人去看空中的針一樣，根本什麼都看不到。

如果人能體悟到那些顛倒的想法，就不會被虛妄的痛苦所淹沒、沉淪。

世間的各種法則、現象就如同陽光照在地面上升起的虛幻火焰，修行的人千萬不要對此產生怨恨和不滿。

要始終用空明的心境去洞察一切，這樣就連無上的佛道也能夠擔當。

行走在修行之路上實在艱難啊，這道路微妙至極，世間獨一無二。

如果能認識到人的六種情感（眼、耳、鼻、舌、身、意之識）其實都是空幻不實、並不存在的，那麼各種魔障、煩惱自然就會降服。