行路难二十篇（幷序） 第十六章明魔怨

唐代 • 傅翕

君不见大道寂寞叵思寻，通融万象尽皆深。
一切恬然无起灭，颠倒分别并从心。
智者求心无处所，茫然绝相离贪活。
了了分明何所见，犹如病眼覩空针。
若人体知颠倒想，不为妄苦所浦沈。
世间诸法如阳焰，行者慎莫致怨嫌。
恒以空心而照，无上佛道亦能任。
行路难，路难微妙实无双。
若识六情空非有，众魔结贼自然降。

译文：

你不曾看到吗？那大道是如此的寂静，难以探寻思索，它能贯通、融合世间万象，其蕴含的道理深邃无比。

世间一切事物都安然平静，没有生起与灭去的分别，人们那些是非颠倒、区别对待的想法，其实都源于内心。

有智慧的人去探寻内心，却发现内心没有固定的处所，内心空明，断绝一切表象，远离贪婪与执念。

清清楚楚、明明白白时又能看到什么呢？就好像患眼疾的人去看空中的针一样，根本什么都看不到。

如果人能体悟到那些颠倒的想法，就不会被虚妄的痛苦所淹没、沉沦。

世间的各种法则、现象就如同阳光照在地面上升起的虚幻火焰，修行的人千万不要对此产生怨恨和不满。

要始终用空明的心境去洞察一切，这样就连无上的佛道也能够担当。

行走在修行之路上实在艰难啊，这道路微妙至极，世间独一无二。

如果能认识到人的六种情感（眼、耳、鼻、舌、身、意之识）其实都是空幻不实、并不存在的，那么各种魔障、烦恼自然就会降服。