行路难二十篇（幷序） 第十二章明金刚解脱

唐代 • 傅翕

君不见金刚语句非真实，万象森罗同一无。
而此空无为佛母，复是真如无上珠。
世人不知求此宝，贫穷怱怱六趣奴。
不事身中法身佛，冗冗向外礼浮图。
乍看而欲似精进，检责身中皆并麄。
用个麄心逞言语，不了真源由是愚。
随情忆想而分别，五阴六贼竞来诛。
不肯寻求无上道，但知虚妄取名誉。
口虽唱善还生恶，空言真实反成虚。
余今反虚持作实，亦不证实入无余。
行路难，路难举世皆虚妄。
十缠五阴性无知，愚人于中自生障。

译文：

你看啊，那所谓金刚经里的语句并非是真实不变的本质存在，世间万象纷繁复杂，其实都归于空无。

而这空无的境界就是佛的根源，它也是那至高无上、真实永恒的真如宝珠。

可世间的人们却不懂得去追求这稀世珍宝，匆匆忙忙地在六道轮回中受苦，就像那被奴役的人一样贫穷可怜。

他们不去敬奉自身本有的法身佛，却忙忙碌碌地到外面去礼拜那些佛塔。

乍一看，好像修行很精进的样子，但仔细审视自身，就会发现行为都很粗糙浅薄。

他们用一颗粗糙的心去夸夸其谈，却不明白真正的根源，这实在是愚昧啊。

他们任由自己的情感和想象去分别事物，于是五蕴和六贼就会竞相来侵害他们。

他们不肯去寻求那无上的佛道，只知道通过虚妄的手段去获取名誉。

嘴里虽然说着行善的话，可内心却滋生恶念；空口说着真实的道理，实际上却都是虚假的。

如今我把虚假的反过来当作真实的去对待，也不去刻意证实什么，就这样进入无余涅槃的境界。

这人生的道路实在太难走啊，整个世间都是虚妄不实的。

十缠五阴这些东西让人愚昧无知，愚蠢的人还在其中给自己设置障碍。