頌二首 一

唐代 • 傅翕

空手把鋤頭，步行騎水牛。
人從橋上過，橋流水不流。

譯文：

這雖然詩題是“頌”，但讀起來有種奇妙又有趣的感覺。我把它翻譯一下：

手裏空空的，卻好像握着鋤頭在勞作；雙腳在路上行走，彷彿正騎着水牛前行。

人們從橋面上走過，可奇怪的是，看起來好像是橋在流動，而水反而靜止不動了。

傅翕這首詩充滿了禪意，打破了我們常規的認知，很值得細細品味。