頌 一

唐代 • 傅翕

遍參四大海，觀尋五陰山。
如來行道處，靈智甚清閒。
實殿明珠曜，花座美玉鮮。
心王明教法，敷揚般若蓮。
浄土菩提子，蓋得天中天。

譯文：

我曾踏遍四方的大海，去探尋五陰這座山。
那是如來佛祖曾經修行傳道的地方，在那裏，靈慧和智性都顯得那麼閒適安然。
那堅實的佛殿之中，明珠閃耀着璀璨的光芒，鮮花簇擁的座位上，美玉綻放着新鮮的光澤。
心中的明悟如同賢明的王者在宣揚佛法，盡情地播撒着般若智慧的蓮花。
在那清淨的佛國淨土中，修行的菩提子般的衆生，他們的境界超凡，堪稱是天中之天。