風流箭語

唐代 • 佚名

風流箭，風流人人願。

譯文：

這首詩的意思大致是：
那能帶來風流韻事的箭啊，這可是每個人都向往的。

背景中提到，在寶曆年間，皇帝制作紙箭，用竹皮做弓，在紙箭裏祕密貯藏龍涎香、麝香等粉末香料。每當宮中的嬪妃們聚在一起時，皇帝就親自射箭，被射中的人身上會沾上濃郁的香氣，而且身體不會感到絲毫疼痛，這箭被稱作“風流箭”。而這首詩大概就是因這件事流傳開來的話語。