江湖語

唐代 • 佚名

水不載萬。

譯文：

這句話“水不載萬”意思直白來說就是：水面承載不了重量達到一萬（石）的船隻。

結合註釋《國史補》裏提到的內容，這裏所說的意思是，江河湖海的水面，一般情況下，大船裝載量不會超過八九千石，很難承載得了載重達到一萬石的大船。