襄阳古谚

唐代 • 佚名

襄阳无西。

译文：

这句话“襄阳无西”直白地翻译过来就是：襄阳城没有西边（区域）。

不过实际上，它有着更深刻的含义。襄阳城在古时其城西面为万山阻隔，地势狭窄且多有不便，在人们日常活动、城市发展等层面，城西不像其他区域那样得到充分拓展和重视，久而久之就形成了“襄阳无西”这样的说法，反映出襄阳城西在当时城市格局中不那么重要、发展相对滞后的状况。