華壤英主爲神迥諺（題擬）

唐代 • 佚名

大論主，釋迦迥，法界多羅一時領。

譯文：

由於這首詩內容比較專業且帶有濃厚的佛教相關的表達，理解起來有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

偉大的論主啊，如同釋迦牟尼般超凡卓絕。法界中諸多法門、教義，能在一時之間全部領悟統攝。

這裏“大論主”一般可能指在佛法義理辯論等方面有卓越成就者，“釋迦迥”強調其像釋迦牟尼一樣與衆不同、超凡，“法界多羅”推測“多羅”是指佛法中的相關事物，比如多羅菩薩所代表的智慧等義理，“一時領”就是一下子就能夠領會掌握。不過佛教用語豐富且有其特定內涵，可能翻譯並非能完全精準表達原意。