楚州好事者題吳堯卿葦棺

唐代 • 佚名

信物一角，附至阿鼻地獄。
請去斜封，送上閻羅大王。

譯文：

這是一封類似“陰間書信”風格的文字，翻譯如下：

寄上一件信物，將它附帶到阿鼻地獄（佛教中最痛苦的地獄）。請去掉斜着封貼的封條，把它呈送給閻羅大王。