患目鼻人互嘲(题拟。以下嘲谑)
眼能日月盈,为有陈根委。
不别似兰斯,都由鴈门紫。
译文:
这篇内容理解起来有一定难度,以下是大致的现代汉语翻译:
### 鼻子不通气的人先嘲笑斜眼的人
你的眼睛好像能装下日月一样(形容眼大而斜),大概是因为有陈年的病根在那儿啊。
### 患眼疾的人接着回应
你分辨不出兰花这样美好的事物(暗指鼻子不灵),全都是因为你像雁门紫(可能是形容鼻子颜色或不通气的样子)一样啊。
需要说明的是,由于原文是比较隐晦的嘲谑之语,且“陈根委”“鴈门紫”等表述比较生僻,目前也没有确切解释,所以翻译只能根据整体语境尽量推测其意思。