莆陽古讖

唐代 • 佚名

自湖腰欲斷，莆陽朱紫半。
水遶壺公山，此時大好看。

譯文：

當湖水從中間快要斷開的時候，莆陽這個地方就會有很多人高官顯貴。
當水流環繞着壺公山流淌的時候，這個時候的景象那可真是美極了。

（注：“朱紫”在古代常用來指代高官顯貴，因古代高級官員的服飾多爲硃色或紫色。此讖語可能是古人對莆陽地區未來繁榮昌盛、人才輩出及美景呈現的一種預言式表達。）